Multiview rendering on VisionOS

Make the enableMultiViewRendering property switch to cp_layer_renderer_layout_layered (from the default cp_layer_renderer_layout_dedicated), or back, tearing down and reinitializating the infrastructure as necessary.

Verify if rendering to the single texture (array, with 2 layers) is working as expected. Confirm with frame captures in XCode, if possible.